Wednesday, October 2, 2019

Soseki Natsume: Ten Nights of Dreams



わたし は

ゆめ を た。



わたし:I)

ゆめ を る:to dream)



わたし は

腕組うでぐみ を して

すわって いた。



腕組うでぐみ を して:with my arms folded)

すわる:to sit)



おんな の

枕元まくらもと に

すわって いた。



おんな:woman)

枕元まくらもと:beside her, by her pillow)

まくら:pillow、もと:near)



おんな は

あおむけ に

て いた。



(あおむけ:on her back)

て いる:she is lying)



おんな が

しずかに

った。



しずかに:quietly)

う:to say)



「もう に ます」



(もう:now)

ぬ:to die)



ゆめじゅう
Ten Nights of Dreams



夏目なつめ 漱石そうせき
Soseki Natsume



Reading Japanese Literature in Japanese
This series is for the people/students who want to learn Japanese.


Friday, September 27, 2019

Kenji Miyazawa: The Nighthawk Star



よたか は

みにくい とり です。



(よたか(たか):nighthawk)

(みにくい:ugly, bad-looking)

とり:bird)



かお は

ところどころ、味噌みそ を つけた ように

まだら です。



かお:face)

味噌みそ:miso, fermented soybean paste)

(つける:to stain)

(まだら:speckled)



くちばし は

ひらたくて

みみまで さけて い ます。



(くちばし:bill)

(ひらたい:flat)

みみ:ear)

(さける:to slit)



あし は

よぼよぼ で

すこし も あるけ ません。



あし:leg)

(よぼよぼ:feeble)

あるけない:cannot walk)



ほか の とり は

よたか の かお を た だけ で

いや に なる の です。



(ほか:other)

る:to look, to see)

(いや に なる:to feel unpleasant)



よたか の ほし
The Nighthawk Star



宮沢みやざわ 賢治けんじ
Kenji Miyazawa

Reading Japanese Literature in Japanese
This series is for the people/students who want to learn Japanese.




Thursday, September 26, 2019

Soseki Natsume: BUNCHO



文鳥ぶんちょう:Java Sparrow)



翌朝よくあさ  が める と

 が している。



翌朝よくあさ:next morning)

める:to wake up)

す:to shine)



すぐに

文鳥ぶんちょう に えさ を やら なければならない

と おもった。



えさ を やる:to feed)

(~なければならない:should, must)



けれども

きる の が

面倒めんどう だった。



きる:to stand up)

面倒めんどう:bother)



とうとう 八時はちじぎ に なった。



八時はちじ:eight)

ぎ:after)



文鳥ぶんちょう
BUNCHO



夏目なつめ 漱石そうせき
Soseki Natsume



Reading Japanese Literature in Japanese
This series is for the people/students who want to learn Japanese.


Wednesday, September 25, 2019

Kenji Miyazawa: Gauche the Cellist



しかし

くち の あたり で にやにや わらって

ねこ は

い ました。



くち:mouth)

(にやにや わらう:to smirk)

ねこ:cat)



先生せんせい

 そんな に おこる と

 からだ に わるい です。



先生せんせい:master)

おこる:to get angry)

からだ:health)

わるい:bad)



 それより

 シューマン の トロイメライ を

 ひいて ごらん なさい。

 きいて あげ ます」



(シューマン:Schumann)

(トロイメライ:traumerei)

(ごらん なさい:I want you to try …)





Reading Japanese Literature in Japanese
This series is for the people/students who want to learn Japanese.


Friday, September 20, 2019

Try Reading: KOKORO: Soseki Natsume (2)



わたし が

わたし:I)



その 掛茶屋かけぢゃや で

掛茶屋かけぢゃや:tea house)



先生せんせい を た とき は、

先生せんせい: Sensei, (teacher))

る:to see)

とき:when)



先生せんせい が

ちょうど 着物きもの を いで

(ちょうど ~ して:he was just about to do …)

着物きもの:clothes)

ぐ:to take off)



これから うみ へ はいろうと する ところ であった。

(これから:now)

うみ:see)

はいる:(to go in))

(しようと する ところ:he was about to do …)



わたし は そのとき

(そのとき:(at the moment))



反対はんたい に

反対はんたい に:on the contrary)



れた 身体からだ を かぜ に かして

れた:wet)

身体からだ:body)

かぜ:wind, breeze)

かせる:(to dry))



みず から がってた。

みず:water)

がってる:(to get out of))






Apple Digital Books


Amazon Digital Books


Learning to Read Japanese
http://readjapanese.byoubu.com

Thursday, September 19, 2019

Try Reading: Kenji Miyazawa: Gauche the Cellist



まち の 映画館えいがかん で

チェロ を いて い ました。

(チェロ:cello)

まち:downtown)

映画館えいがかん:a movie theater(a silent film))

く:to play)



けれども

あまり 上手じょうず では あり ません。

上手じょうず:well)



仲間なかま の なか で

いちばん 下手へた でした。

仲間なかま:member)

(いちばん:most)

下手へた:bad)



だから

いつも

指揮者しきしゃ に いじめ られる の でした。

(いつも:always)

指揮者しきしゃ:conductor)

(いじめる:to bully)






Apple Digital Books


Amazon Digital Books


Learning to Read Japanese
http://readjapanese.byoubu.com

Wednesday, September 18, 2019

Try Reading: Rampo Edogawa: The Twins - Confession of Murder



神父しんぷ

神父しんぷ:priest, Father)



今日きょう こそ

はなす こと に し ました。

今日きょう:today)

はなす:to tell)

(こと に する:to decide, to determine)



わたし の 死刑しけい の  も

ちかづいて い ます。

わたし:I)

死刑しけい:execution, (the death penalty))

:the date)

ちかづいている:soon)



はや

はなし たい

と おもい ます。

はやく:early)

おもう:to think)



そして

ぬ まで の 数日すうじつ を

やすらかに

おくり たい。

ぬ:to die)

数日すうじつ:several days)

やすらか:peacefully)

おくる:to live)



わたし は

一人ひとり の おとこ を

ころし ました。

一人ひとり:one person)

おとこ:man)

ころす:to kill)






 Apple Digital Books


 Amazon Digital Books


Learning to Read Japanese
http://readjapanese.byoubu.com