JLPT N3で読める
太宰治（Osamu Dazai）の有名な、短い小説を
紹介します。
■太宰治（Osamu Dazai）（1909-1948）
・走れメロス（Run, Melos, Run）（1940）
・海（The Sea）
・嘘（The Lie）
・美しい風景（黄金風景）（Beautiful Scenery）（1939）
・朝（Morning）（1947）
・犬の話（畜犬談）（A Dog）（1939）
・うばすて、姥捨(UBASUTE)
You can Read Japanese Literature in Japanese
Learning to Read Japanese
■走れメロス（Run, Melos, Run）
メロスは、
その悪い王に、殺されることになる。
メロスは、三日待ってくれ、と頼む。
三日後に、帰らなかったら、
メロスの友達が死ぬことになる。
しかし、メロスは帰れなくなる。
メロスは走る。
時間がない。
それでも、メロスは走る。
■海（The Sea）
戦争中、
父は、子供に、海を見せようとする。
父は、子供が、喜ぶだろう、と思った。
しかし、
海を見た子供が言った言葉に
父は、驚く。
■嘘（The Lie）
（嘘：lie）
戦争中、
ある男が、
軍隊（army）から、逃げ出す。
男は、女のところに帰る。
男は、女の家にいるはずである。
しかし、女は、何も知らない、と言う。
■美しい風景（黄金風景）（Beautiful Scenery）
私は、子供のころ、女中をいじめた。
（女中：maid いじめる：to bully）
その後、私は貧しくなった。
（貧しい：poor）
そして、また、その女中に会う。
その時の女中の言葉で、
私の生き方が変わる。
■朝（Morning）
ある日、私は、酔って、
若い女の部屋に泊まる。
（酔う：to get drunk）
女は、私を信じている。
夜、目が覚めると、
近くに女が寝ている。
（目が覚める：to wake up）
眠れない。
暗い部屋の中で、
私は、その女のことを考えている。
■犬の話（畜犬談）（A Dog）
私は、犬が嫌いである。
いつか、犬に噛まれる、と思っている。
しかし、犬を飼うことになる。
（飼う：to have, to feed）
私は、
犬が、嫌いだ、と言いながらも、
えさをやり
一緒に散歩に行く。
（えさ：feed）
ある時、犬が病気になる。
■うばすて（姥捨）（UBASUTE）
妻が、夫以外の男と寝た。
妻と夫は、
もう生きて行くことができない、
と思う。
二人は、自殺しようとして、山の中に入って行くが、
死ぬことが出来ない。
「うばすて」とは、年を取った人を、山に捨てること。）
（UBASUTE: The practice of disposing of old people by abandonment.）
You can Read Japanese Literature in Japanese
Learning to Read Japanese
0 件のコメント:
コメントを投稿