JLPT N4で読める
日本の有名な、短い小説を
紹介します。
■芥川龍之介(Ryunosuke Akutagawa)（1892-1927）
・仙女（Fairy）
・くもの糸（The Spider's Thread）（1918）
・トロッコ（The Truck）（1922）
・まじゅつ（魔術）（Magic）（1919）
■夏目漱石（Soseki Natsume）（1867-1916）
・夢十夜（Ten Nights of Dreams）(1908)
■太宰治（Osamu Dazai）（1909-1948）
・走れメロス（Run, Melos, Run）（1940）
■宮沢賢治（Kenji Miyazawa）（1896-1933）
・セロ弾きのゴーシュ（Gauche the Cellist）（1934）
You can Read Japanese Literature in Japanese
Learning to Read Japanese
JLPT N4: Japanese Short Stories
■仙女（Fairy）
芥川龍之介（Ryunosuke Akutagawa）
美しい女が住んでいた。
女が、どこから来たのか、
何をして生活をしているのか
誰も知らなかった。
ある日、
彼女の大きな声が
聞こえた。
彼女は、とても怒っていた。
■くもの糸（The Spider's Thread）
芥川龍之介（Ryunosuke Akutagawa）
天国（heaven）の、おしゃかさま（Buddha）が
悪い男を
くも（spider）の糸で 地獄（hell）から助けようとする。
（助ける：to save）
男は、くもの糸を
のぼり始める。
しかし、
その悪い男は、自分だけが、
助かろうとする。
■トロッコ（The Truck）
芥川龍之介（Ryunosuke Akutagawa）
男の子は、トロッコに乗りたいと思う。
彼は、大人と一緒に
トロッコを押して、
遠くまで行く。
日が暮れてしまった。
彼は、一人で、帰らなければならない。
彼は、走り始めた。
■まじゅつ（Magic）
芥川龍之介（Ryunosuke Akutagawa）
ハッサン・カンというインドの古い、まじゅつ（magic）を習うには、
欲（greed）を捨てなければならない。
私は、欲を捨て、
まじゅつを習う。
しかし、
どうしても、お金が欲しくなり、
まじゅつを使いたくなる。
■夢十夜（Ten Nights of Dreams）
夏目漱石（Soseki Natsume）
「夢十夜」は、
十個の短い夢の話である。
ここでは、初めの、五つの話を紹介する。
■第一夜（The First Night）
女は、男に
百年、待っていて欲しい、と言う。
そして女は死んだ。
男は、女を待っている。
しかし、女は来ない。
■第二夜（The Second Night）
男は、悟ろう、と思った。
（悟る：to attain enlightenment）
悟れないのなら、死のう、と思った。
しかし、悟れない。
悟れないまま、
彼の死ぬ時間が
来る。
■第三夜（The Third Night）
男は、
目の見えない子供を
捨てよう、と思う。
子供も、そのことを知っている。
そして、男は、
百年間に、自分がやったことを
思い出す。
■第四夜（The Fourth Night）
男は、まっすぐに歩いて行く。
男は、歌いながら歩いて行く。
男は、まっすぐに歩いて行く。
そして、男は、川へ入って行く。
深く、入って行く。
それでも、男は、まっすぐに歩いて行く。
■第五夜（The Fifth Night）
私は、殺される。
（殺す：to kill）
私は、
死ぬ前に、女に会いたい、
と言う。
私は、女を待っている。
しかし、女は来ない。
女が来ないまま、
殺される時間になる。
■走れメロス（Run, Melos, Run）
太宰治（Osamu Dazai）
メロスは、
その悪い王に、殺されることになる。
メロスは、三日待ってくれ、と頼む。
三日後に、帰らなかったら、
メロスの友達が死ぬことになる。
しかし、メロスは帰れなくなる。
■セロ弾きのゴーシュ（Gauche the Cellist）
宮沢賢治（Kenji Miyazawa）
ゴーシュは、
オーケストラ（orchestra）で
チェロ（cello）を弾いています。
でも、とても、下手でした。
家で、夜遅くまで、練習していると、
動物が、やって来ます。
猫（cat）、かっこう（cuckoo）、たぬき（raccoon dog）、ネズミ（mouse）。
そして、
コンサートの日が来ます。
すると、ゴーシュは、
とても上手になっていたのです。
0 件のコメント:
コメントを投稿