JLPT N3: Japanese Short Stories: Soseki Natsume: Ten Nights of Dreams: The Third Night

夏目なつめ漱石そうせき（Soseki Natsume）の

『夢十夜ゆめじゅうや（Ten Nights of Dreams・第三夜だいさんや（The Third Night）』を

読よむ

『第三夜だいさんや』（The Third Night）を読よんでみましょう。



『第一夜だいいちや』は、とても美うつくしい話はなしでした。



『第三夜だいさんや』は、怖こわい話はなしです。

　こんな夢ゆめを見みた。



　六歳ろくさいの子供こどもを

　背負せおっている。

　（背負せおう：to carry … on my back）



　私わたしの子供こどもである。



　ただ、不思議ふしぎな事ことに

　知しらない間あいだに

　子供こどもは、目めが見みえなくなっていた。



　私わたしが

　おまえは、いつ、目めが見みえなくなったのか

　と尋たずねると

　昔むかしからだ、と答こたえた。



　声こえは子供こどもの声こえだったが、

　話はなし方かた（diction）は、大人おとなである。

「私わたし」は、子供こどもを背負せおって

夜よる、道みちを歩あるいています。



まわりに、人ひとはいません。



「私わたし」と、その子供こども、二人ふたりだけです。



まわりに、家いえも何なにもありません。



田たんぼ（paddy-fields）の中なかです。



そして、

子供こどもは目めが見みえないのです。

　左右さゆうは青あおい田たんぼである。



　道みちは細ほそい。



　暗くらい中なかに

　鳥とりの姿すがたが

　時々ときどき見みえる。



　「田たんぼに入はいったね」と

　背中せなかで子供こどもが言いった。



　「どうして、わかる」

　と、私わたしが尋たずねると

　「だって、鳥とりが鳴なくから」

　と答こたえた。



　すると鳥とりが

　本当ほんとうに二度にどほど鳴ないた。



　＊＊＊



　私わたしは

　自分じぶんの子供こどもなのに

　少すこし怖こわくなった。



　こんなものを背負せおっていては

　これから、何なにが起おきるか、わからない。



　どこかに捨すてる所ところはないだろうかと

　向むこうを見みると

　暗くらい中なかに大おおきな森もりが見みえた。



　あそこに捨すてようと思おもった途端とたんに、

　背中せなかの子供こどもが

　「ふふん」と言いった。



　「何なにが、おかしい？」

　と尋たずねたが、

　子供こどもは返事へんじをしなかった。



　ただ

　「お父とうさん、重おもいか？」

　と言いった。



　「重おもくない」

　と答こたえると

　「すぐに重おもくなるよ」

　と言いった。

「私わたし」は、

夜よる、子供こどもを背負せおって

誰だれもいない、田たんぼの中なかを

歩あるいています。



そして、その子供こどもを

捨すてようとしているのです。



子供こどもを捨すてるために

森もりに向むかって、歩あるいているのです。



しかし、

なかなか、森もりに着つきません。



「私わたし」が

歩あるきながら、困こまっていると

背中せなかの子供こどもが、

言いいます。

　私わたしは、

　何なんだか嫌いやになった。



　早はやく森もりへ行いって

　捨すててしまおう

　と思おもって急いそいだ。



　「もう少すこし行いくと、わかる。

　　――ちょうど、こんな晩ばんだった」

　と背中せなかで子供こどもが言いっている。



　「何なにが？」

　と大おおきな声こえで

　尋たずねた。



　「何なにが？

　　それは知しっているだろう」

　と子供こどもは答こたえた。



　すると

　私わたしは何なにか知しっているように

　思おもった。



　けれども

　はっきりとは、わからない。



　ただ、こんな晩ばんだったように

　思おもった。



　そして

　もう少すこし行いけば、わかるように

　思おもった。



　わかると、大変たいへんだ

　とも思おもった。



　大変たいへんだから、

　わからないうちに

　早はやく捨すてようと思おもった。



　捨すてて安心あんしんしなければならない

　と思おもった。



　私わたしは、森もりへ急いそいだ。

これは、不思議ふしぎな会話かいわです。



「私わたし」は、

今いまから、子供こどもを捨すてようとしています。



しかし、

子供こどもは、

「自分じぶんは昔むかし、捨すてられたのだ」

と言いっています。



「私わたし」にとって未来みらいのことが、

子供こどもにとっては過去かこのことなのです。



そして、

「私わたし」も

自分じぶんの過去かこを思おもい出だそうとします。



しかし、

思おもい出だすことができません。



思おもい出だすのが怖こわいのです。



やがて、

「私わたし」は、森もりの中なかに入はいります。



そして

一本いっぽんの杉すぎ（cedar）の木きの前まえに

来きます。



そこで、

子供こどもが言いいます。

　「ここだ、ここだ。

　　ちょうど、その杉すぎ（cedar）の根ねのところだ」



　雨あめの中なかで

　子供こどもの声こえは

　はっきり聞きこえた。



　私わたしは思おもわず

　歩あるくのを止やめた。



　私わたしは、もう

　森もりの中なかにいた。



　少すこし先さきにある黒くろいものは

　たしかに、子供こどもの言いう通とおり

　杉すぎの木きだった。



　「お父とうさん、

　　その杉すぎの根ねのところだったね」



　「うん、そうだ」

　と思おもわず答こたえてしまった。



　＊＊＊



　「百年前ひゃくねんまえだね」

　と子供こどもが言いった。



　なるほど

　百年前ひゃくねんまえだと思おもった。



　「おまえが、私わたしを殺ころしたのは

　　今いまから、ちょうど百年前ひゃくねんまえだね」

　と子供こどもが言いった。



　この言葉ことばを聞きくと、

　すぐに、思おもい出だした。……



　今いまから百年前ひゃくねんまえ

　こんな暗くらい夜よるに、

　この杉すぎの根ねで、

　一人ひとりの、目めの見みえない子供こどもを

　殺ころした。



　私わたしは、人ひとを殺ころした。



　そう思おもうと、突然とつぜん

　背中せなかの子供こどもが

　地蔵じぞう（a god of stone）のように重おもくなった。

You can Read Japanese Literature in Japanese

Learning to Read Japanese