JLPT N4: Japanese Short Stories: Soseki Natsume: Ten Nights of Dreams

『夢十夜ゆめじゅうや』（Ten Nights of Dreams）『第一夜だいいちや』（The First Night）を読よむ



夏目漱石なつめそうせきの『夢十夜ゆめじゅうや・第一夜だいいちや』を

読よんでみましょう。



『夢十夜ゆめじゅうや』は十個じっこの夢ゆめの話はなしです。



それぞれ、一ひとつ一ひとつ違ちがう話はなしです。



『第一夜だいいちや』（The First Night）は

最初さいしょの話はなしです。



どの話はなしも、

「こんな夢ゆめを見みた。」という文ぶんで

始はじまります。

（夢ゆめを見みる：to dream）

　こんな夢ゆめを見みた。



　私わたしは、女おんなのそば・・に座すわっていた。



　女おんなは、寝ねていた。



　女おんなは、静しずかに、言いった。

　……もう、死しにます。



　女おんなの髪かみは長ながく、

　丸まるい顔かおをしていた。



　顔かおは、少すこし赤あかい。

　死しぬようには、見みえない。



　しかし、女おんなは静しずかに、はっきりと言いった。



　私わたしも、死しぬのかもしれない、と思おもった。



　それで、私わたしは、

　上うえから女おんなの顔かおを見みながら、

　死しぬのか？

　と、尋たずねた。



　死しにます、

　と女おんなは言いって

　目めを大おおきく開あけた。



　その黒くろい目めは

　涙なみだ（tear）で光ひかっていた。

美うつくしい女おんなが寝ねています。



そして、その横よこに

「私わたし」は座すわっています。



女おんなは

もう、死しにます、

と言いいます。



「私わたし」も

女おんなは死しぬのだろう

と思おもいます。



すると、女おんなは、

自分じぶんが死しんだら

墓はか（grave）を作つくって欲ほしい

と言いいます。



そして、

そこで

自分じぶんを待まっていて欲ほしい

と言いいます。

　しばらくして、女おんなが、こう言いった。



　「死しんだら、埋うめてください。

　（埋うめる：to bury）



　　それから、

　　墓はか（grave）を作つくってください。



　　そうして、墓はかのそば・・で

　　待まっていてください。



　　また会あいに来きますから」

女おんなは、「私わたし」に

墓はかのそばで

待まっていて欲ほしい

と言いいます。



そして

また、

会あいに来くると言いいます。



「私わたし」は

待まっていると答こたえます。



そして

「私わたし」は

いつ会あいに来くるのか

と尋たずねました。



すると

女おんなは

こう答こたえます。

　女おんなは、

　少すこし大おおきな声こえで言いった。



　「百年ひゃくねん、待まっていてください」



　それは、

　何なにかを心こころの中なかで決きめたような声こえだった。



　「百年ひゃくねん、

　　私わたしの墓はかのそば・・に座すわって

　　待まっていてください。



　　きっと、会あいに来きますから」



　私わたしは、また

　待まっている

　と答こたえた。

百年ひゃくねん、待まっていて欲ほしい

と、女おんなは言いいます。



そして、

女おんなは

死しんでしまいました。

　そして、

　女おんなは目めを閉とじた。



　閉とじた目めから

　涙なみだが、

　光ひかった。



　――女おんなは、もう死しんでいた。

「私わたし」は

庭にわに下おりて、

女おんなを埋うめます。



そして

女おんなの墓はかを作つくります。



そして、

墓はかのそばに座すわって

女おんなを待まっています。



一日いちにちが、すぎます。



また、一日いちにちが、すぎます。



「私わたし」は

何日なんにちすぎたのか、

わからなくなります。



でも、「私わたし」は

待まっています。



しかし、女おんなは来きません。



「私わたし」は

もう、女おんなは来こないのかもしれない

と思おもい始はじめます。



その時ときでした。……

　それでも、まだ、

　百年ひゃくねんは、来こない。



　墓はかを見みながら、

　もう、女おんなは、会あいに来こないのかもしれない、

　と思おもい始はじめた。



　すると

　墓はかの下したから、私わたしの方ほうへ

　一本いっぽんの青あおい茎くき（stem）が伸のびてきた。

　（伸のびる：to grow）



　それは、すぐに、長ながくなって

　私わたしの近ちかくまで来きた。



　その茎くきの先さきに

　小ちいさな花はなが咲さいた。



　白しろい花はなだった。

　私わたしは花はなにキス（kiss）をした。



　ふと遠とおくを見みると

　明あかるくなり始はじめた空そらに、

　星ほしが一ひとつ、光ひかっていた。



　「百年ひゃくねんは、もう来きていた」

　と、この時とき、初はじめて知しった。

女おんなは

白しろい花はなになって

「私わたし」に

会あいに来きたのでした。






You can Read Japanese Literature in Japanese

Learning to Read Japanese